Pateicoties LED indikatoram tieši uz roktura, jūs vienmēr esat informēts par pašreizējo uzlādes līmeni.
Dank einer LED-Anzeige direkt am Griff bist Du immer über den aktuellen Ladezustand informiert.
Ierosinātajā jaunajā direktīvā ņemts vērā pārskatīšanas process, kurā bija iekļauta ieinteresēto personu konsultēšanās un vairāku veidu pētījumi par pašreizējo noteikumu efektivitāti un dažādo iespējamo uzlabojumu ietekmi.
Die vorgeschlagene neue Richtlinie ist das Ergebnis eines Prüfverfahrens, das Konsultationen der Akteure und verschiedene Studien zur Wirksamkeit der bestehenden Vorschriften und zur Auswirkung möglicher Verbesserungsoptionen umfasst.
Paziņojums par pašreizējo situāciju saistībā ar Eiropas programmā migrācijas jomā izvirzīto prioritāro darbību īstenošanu
Mitteilung zum Lagebericht zur Umsetzung der Prioritäten im Rahmen der Europäischen Migrationsagenda
Šis raksts ir par pašreizējo valsti.
Dieser Artikel erläutert die Inselrepublik im Mittelmeer.
Tas varētu ne tikai uzlabot mūsu izpratni par pašreizējo gaisa stāvokli Eiropā, bet arī palīdzēt samazināt gaisa piesārņojuma negatīvo ietekmi.
Dadurch wird nicht nur unser Verständnis vom heutigen Zustand der Luft in Europa verbessert, sondern es hilft auch, die Auswirkungen einer Belastung durch hohe Luftverschmutzung zu reduzieren.
Šī jaunā funkcija ļauj jums post komentārus par pašreizējo skatuves.
Diese neue Funktion ermöglicht es Ihnen, Kommentare zu einem aktuellen Szene zu posten.
Skaidri redzamais LED displejs tieši uz rīka nodrošina informāciju par pašreizējo akumulatora uzlādes statusu.
Die gut sichtbare LED-Anzeige direkt am Gerät informiert über den aktuellen Ladestand des Akkus.
Galileo būs daudz modernāks un efektīvāks, kā arī uzticamāks par pašreizējo GPS (ASV globālā pozīcijas noteikšanas sistēma).
Galileo ist fortschrittlicher, effizienter und verlässlicher als das bestehende US-amerikanische System GPS ("Global Positioning System").
Norādiet studentus, lai apmeklētu NASA tīmekļa vietni, lai uzzinātu par pašreizējo kosmonauta komandu Starptautiskajā kosmosa stacijā.
Erkundigen Sie die Schüler, um die Website der NASA zu besuchen, um über das aktuelle Team von Astronauten in der Internationalen Raumstation zu lesen.
Aizsardzības ierīci, ko veido raksturlielums, ka bojātās līnijas strāva ir ievērojami palielināta, sauc par pašreizējo aizsardzības ierīci.
Die Schutzeinrichtung, die durch die Eigenschaft gebildet wird, dass der Strom der fehlerhaften Leitung signifikant erhöht wird, wird als Stromschutzeinrichtung bezeichnet.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka Jūs nevarat ģenerēt pārskatus par pašreizējo dienu vai mēnesi.
Sie erhalten einen monatlichen Auszahlungsbericht immer zu Beginn des folgenden Monats.
Pieteikumos jāietver pierādījums par pašreizējo CPR un AED sertifikāciju.
Die Bewerbungen müssen den Nachweis der aktuellen CPR- und AED-Zertifizierung enthalten.
Ieejas limitorderis pirkšanai: gaidiet, kamēr cena nokritīsies zemāka par par pašreizējo cenu (izmantoto pērkot).
Entry-Limit-Buy: Warten, bis der aktuelle Kurs sinkt (beim Kaufen verwendet).
Šī sabiedriskā apspriešana aizsāk plašas debates par pašreizējo apdrošināšanas iespēju piemērotību un pieejamību.
Mit dieser öffentlichen Konsultation wird eine breite Diskussion über die Angemessenheit und Verfügbarkeit bestehender Versicherungsmöglichkeiten angestoßen.
Ieejas atliktais orderis pārdošanai (īsā pozīcija): gaidiet, kamēr cena nokritīsies zemāka par par pašreizējo cenu (izmantoto pārdodot).
Entry-Stop-Sell (Leerverkauf): Warten, bis der aktuelle Kurs sinkt (beim Verkaufen verwendet).
Eiropadomes diskusijās dominēja jautājumi par Apvienotās Karalistes statusu un par pašreizējo migrācijas un bēgļu krīzi.
Im Mittelpunkt der Tagung des Europäischen Rates standen der Status des Vereinigten Königreichs und die anhaltende Migrations- und Flüchtlingskrise.
Atrodot atbilstošu ierakstu, tas kļūst par pašreizējo ierakstu, un jūs to varat rediģēt vai izdzēst.
Finden Sie einen übereinstimmenden Datensatz, wird er zum aktuellen Datensatz, den Sie dann bearbeiten oder löschen können.
ü Augsta produktivitāte; ražošanas ātrums ir trīs reizes lielāks par pašreizējo parasto mašīnu stundā, maksimālais ražošanas ātrums sasniedz 98 m / stundā;
ü Hohe Produktivität; Die Produktionsrate ist dreimal höher als die derzeitige übliche Maschine pro Stunde, die maximale Produktionsreichweite beträgt 98 m / h.
Lai uzzinātu vairāk par pašreizējo 2005. –2008. gada programmu „Drošāks internets”, skatīt: IP/06/1512 un IP/08/207
Für weitere Angaben zum laufenden Programm „Mehr Sicherheit im Internet“ 2005-2008 siehe: IP/06/1512 und IP/08/207
Šodiena publicētajā ziņojumā ir sniegts arī pārskats par pašreizējo situāciju un tendences attiecībā uz sieviešu un vīriešu pārstāvību politikā, valsts pārvaldes iestādēs un tiesu iestādēs (skat.MEMO/13/882).
Der heute vorgelegte Bericht enthält auch aktuelle Zahlen und Trends zum Frauenanteil in der Politik, in der öffentlichen Verwaltung und im Justizwesen (siehe MEMO/13/882).
Tāpēc, ar dažiem iebildumiem, es balsoju par pašreizējo ziņojumu.
Ich stimme in diesem Zusammenhang mit den Schlussfolgerungen unseres Berichterstatters überein und habe deshalb für den Bericht gestimmt.
Ieejas limitorderis pārdošanai (īsā pozīcija): gaidiet, kamēr cena pacelsies augstāka par par pašreizējo cenu (izmantoto pārdodot).
Entry-Limit-Sell (Leerverkauf): Warten, bis der aktuelle Kurs steigt (beim Verkaufen verwendet).
Eiropas Vides aģentūra (EVA) un Eiropas Komisija šodien ir publicējušas jaunu Eiropas gaisa kvalitātes indeksu, kas lietotājiem ļauj pārliecināties par pašreizējo gaisa kvalitāti Eiropas pilsētās un reģionos.
Die Europäische Umweltagentur (EUA) und die Europäische Kommission veröffentlichte einen neuen europäischen Luftqualitätsindex, mit dem die Nutzer die aktuelle Luftqualität in Städten und Regionen in ganz Europa prüfen können.
Katra akumulatora temperatūru, strāvu, spriegumu un uzlādes līmeni uzrauga kabineta līmenī, lai nodrošinātu skaidru priekšstatu par pašreizējo akumulatora stāvokli un paredzētu nākotnes laiku un veiktspēju.
Temperatur, Strom, Spannung und Ladezustand jeder Batterie werden auf Gehäuseebene überwacht, um ein klares Bild des aktuellen Batteriestatus zu erhalten und zukünftige Betriebszeiten und Leistung vorherzusagen.
Vairāk par pašreizējo ES Padomes prezidentūru lasiet te.
Zeiträume der EU-Ratspräsidentschaft des Vereinigten Königreichs:
Jebkurš palīgrīks vai pakalpojums, kurš par pašreizējo spēli reālajā laikā sniedz tādus komentārus vai padomus, kas ir sarežģītāki par vienkāršiem atskaites datiem un statistiku.
Alle Tools oder Dienste, die Echtzeit-Hinweise zu empfohlenen Aktionen anzeigen, indem sie den aktuellen Spielverlauf erfassen (ein "Bot").
Vai skolēni nāk klajā ar 5 W jautājumiem par pašreizējo notikumu paši.
Lassen Sie die Schüler kommen mit 5 W Fragen für eine aktuelle Veranstaltung auf eigene Faust.
Eiropas Savienībā viedoklis par pašreizējo ekonomisko situāciju un dzīves kvalitāti reģionālajā līmenī ir pat atšķirīgāks nekā valstu līmenī.
Die öffentliche Wahrnehmung der aktuellen Wirtschaftslage und der Lebensqualität unterscheidet sich in der EU auf regionaler Ebene noch stärker als auf nationaler.
Tālab mums ir vajadzīgs tīkls, kas būtu integrētāks un jaudīgāks par pašreizējo.
Hierfür brauchen wir ein stärker integriertes und leistungsfähigeres Netz als das bisher vorhandene.
Šodien publicētajā ziņojumā par pirmajiem rezultātiem apkopoti ES iedzīvotāju priekšstati par pašreizējo ekonomikas situāciju, izklāstītas viņu lielākās bažas un novērtēts uzticības līmenis politiskajām institūcijām.
Der heute veröffentlichte Bericht mit den ersten Ergebnissen gibt Auskunft über die Einschätzungen der EU-Bürgerinnen und -Bürger zur derzeitigen Wirtschaftslage, ihre größten Sorgen sowie ihr Vertrauen in die politischen Institutionen.
ņemot vērā 2006. gada 2. februāra rezolūciju par pašreizējo situāciju, apkarojot vardarbību pret sievietēm, un par turpmāko rīcību(18),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 8. September 2015 zur Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2013–2014)(6),
ņemot vērā Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par pašreizējo situāciju saistībā ar Eiropas programmā migrācijas jomā izvirzīto prioritāro darbību īstenošanu (COM(2016)0085),
unter Hinweis auf die Verordnung (EU) 2016/794 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol)(2),
Analizēs pieejamos datus par pildizgāztuvēm un atkritumu izgāztuvēm, būvniecības un nojaukšanas atkritumu apjomu un veidiem, lai gūtu priekšstatu par pašreizējo stāvokli un identificētu jomas, kurās datu nav.
Die vorhandenen Daten über Deponien und Müllkippen sowie die Mengen und Arten der Bau- und Abbruchabfälle werden analysiert, um einen Überblick über den Ist-Zustand zu erhalten und die Bereiche zu bestimmen, zu denen Daten fehlen.
Vienotā tirgus rādītāju pārskats par 2012./2013. gadu sniedz ieskatu par pašreizējo faktisko situāciju.
Der Binnenmarktanzeiger 2012/13 zielt darauf ab, einen Überblick über die derzeitige Lage vor Ort zu verschaffen.
Ikgadējā forumā piedalīsies stratēģijā iesaistīto 14 valstu pārstāvji, tostarp vairāki ministri un valsts sekretāri, lai diskutētu par pašreizējo situāciju un noteiktu tālākās virzības mērķus.
Am Jahresforum, auf dessen Programm eine Bestandsaufnahme und ein Ausblick auf das weitere Vorgehen stehen, nehmen Vertreter der 14 an der Strategie beteiligten Länder, darunter zahlreiche Minister und Staatssekretäre, teil.
2009. gada 9. februārī Konkurences ĢD nosūtīja Chiquita vēstuli par pašreizējo stāvokli saistībā ar tās sadarbību atbilstoši 2002. gada paziņojumam par sadarbību (apstrīdētā lēmuma preambulas 85. apsvērums).
Am 9. Februar 2009 übersandte die GD „Wettbewerb“ Chiquita ein Schreiben über den Sachstand ihrer Zusammenarbeit nach der Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002.
Krīzes apstākļos eiropieši ir pauduši bažas galvenokārt par pašreizējo ekonomikas situāciju (40 %, un šis rādītājs, salīdzinot ar 2009. gada rudens apsekojumu, nav mainījies), bezdarbu (48%, -3 procentpunkti) un cenu celšanos (20 %, +1).
Die Hauptsorge der Bürgerinnen und Bürger in der Krise gilt der aktuellen Wirtschaftslage (40 %, wie auch im Herbst 2009), der Arbeitslosigkeit (48 %, -3 Prozentpunkte) und der Teuerung (20 %, +1).
Ieejas atliktais orderis pirkšanai: gaidiet, kamēr cena pacelsies augstāka par par pašreizējo cenu (izmantoto pērkot).
Entry-Stop-Buy: Warten, bis der aktuelle Kurs steigt (beim Kaufen verwendet).
1.7468588352203s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dank einer LED-Anzeige direkt am Griff bist Du immer über den aktuellen Ladezustand informiert. 